叫别人等等

咱们总是习惯性地说 Wait!

或者 Wait a moment.

虽然语法没问题,

口语中也经常使用,

但主动语态多少会强调命令感,

给人有点不那么奈斯的感觉。

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

那么加please吗?

Wait a moment please?

还是稍微有点拘谨的。

想要语气变得温和,

办法并不只有用please,

或者用Would could 这样的情态动词开头,

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

其实一些小短句同样能让对话更轻松,

也给人感觉更舒服

1

用小短句说“等等”

1. Just a moment /sec.

马上,就一会儿,稍等

eg. Just a moment.On the phone.

稍等一下,打电话呢~

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

2. Just a minute/

A minute

一分钟;马上

eg. A minute! I'm beginning to catch on.

等一下!我开始有点懂了。

3. Hang on/ hold on

等等

eg. Hang on, is there something you're

not telling me?

等等,你是不是还有什么事情没有告诉我?

4. Give me a sec./moment pls

(sec.= second)

给我一点时间;稍等

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

eg. Give me a sec./moment pls,

I'll go talk to him.

给我一点时间,我找他谈谈。

总结一下就是:

Hold on/hang on. 等等

Give me a sec. 等等,马上

A minute. 稍等,马上

Just a moment/sec./minute. 稍等一下

2

如果是临时有事情被中断,

你也可以这么说:

Can I get back to you later?

晚点回复/联系你好吗?

Can I call you (back) later?

晚点我再打电话给你可以吗?

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

3

老外说“等人”还经常用另一个说法,叫

Expect sb.

这个说法非常地道

比如迎接客户去见老板时,你说:

eg. Our boss is expecting you.

老板已恭候多时,这边请。

Expect 本身是期待的意思,

也可以表示“等待”:

eg. She is expecting a hug from

her husband.

她在等丈夫给她一个怀抱。

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

除了直接让别人“等等”

生活中还有很多时候我们劝别人

“别着急”“别太激动”

那用英语怎么说?

1. Easy!

放轻松点儿,别激动

eg. Easy. Trevor referred us.

别激动,是特雷弗推荐我们来的。

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

2. Hold your horses!

稍等,慢一点

eg.

Wow. Hold your horse, young man.

Why don't you go do your job first

before judging anyone else here.

别着急上火呀,

你还是先做好自己的事情再评判别人吧。

3. Keep your shirt on!

别太紧张;别激动

你和朋友去赶车,

朋友的时间计算错了,

很着急,你就可以说:

eg. keep your shirt on,

we have plenty of time to catch the train.

你别太紧张了,

我们还有时间足够赶到火车。

平常购物,结账,办业务时

怎么用英语说“排队”?

1

Wait your turn.

【美式】耐心等待

Turn :轮回,轮次

01. Please wait your turn.

请耐心等待。

02. Wait your turn, please.

请勿插队。

03. One boy a time,

the rest wait your turn.

每次一个男生,其他的人请排队。

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

2

Wait in line

排队

eg. Go wait in line.

请排队。

-End-

@今日作业

“稍等一下,我马上把这个弄完。”

你会怎么翻译这个句子?

快来评论区交作业吧

“等一下”不能说Wait a moment ! 说错小心遭白眼

后期还会推出更多英语干货内容,喜欢可关注我噢~