"Your message made my tears fall down like spring."
or
"After reading your message, my tears were falling like spring."
or
"Tears trickled down my face when your message was read."
Having read your message, I was touched and broke into tears .
"Your message made my tears fall down like spring."
or
"After reading your message, my tears were falling like spring."
or
"Tears trickled down my face when your message was read."
Having read your message, I was touched and broke into tears .