你可以装个逼，不用英语，用“浪漫”的法语来个“mon amour”(我的爱)。 开个玩笑。给你女朋友什么样的备注，当然取决于她在你心中的定义是什么样子的。说亲爱的，我的爱或是这之类的都没什么意义，最好的还是那种只有你们两个人互相了然的称呼。比如某天她说你像一只狐狸，你说她像小鹿，你就可以给她备注“sika deer”(梅花鹿)甚至可以弄个稍微幽默调侃一点的，“a mistake”(一个错误)、Heart thief(偷心者)之类的。或者如果你想装逼，可以备注“rain at night”(晚上的雨)，如果她问你为什么，你就说“your wishful face haunts my dreams like the rain at night.”(你热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂)。这句话来自泰戈尔的飞鸟集，原话是“她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。”
