一般说来gentle and soft（形容女的）和sweet用来表示温柔的
但具体什么情况怎么用温柔还是有区别的
声音温柔 soft and sweet voice
性情温柔 have a mild disposition/be mild in disposition
温柔的女孩 tender-hearted girl
温柔的神情 tender looks
温柔的情歌 tender love ballads
温柔地一笑 give a tender smile/give a sweet smile
对某人温柔体贴：be gentle with sb/be tender and considerate towards sb