前几天讲了hit the road，它的意思不是“敲打地面”，而是“出发；动身；上路”。我们知道，英语中很多习语（idiom）是不能按照字面意思去理解的。hit the books 也是一个informal 的习语，在北美用的很普遍，它的意思当然不是“拍打书本”了。那么，hit the books究竟是什么意思呢？下面我们看一下它的英文释义吧：
英文释义：to begin to study hard in a serious and determined way
中文意思：用功学习，努力学习。
For example:
I need to hit the books tonight if I want to pass my English exam. 如果我想通过英语考试的话，我今晚得好好学习。
The final examination is around the corner (coming). I have to hit the books. 期末考试快到了，我得好好学习了。
I was dying to hang out with my friends, but with my maths exam the next day, I decided to hit the books instead. 我很想和朋友们一起去逛逛，但由于第二天有数学考试，我决定用功学习了。
be dying to do sth. 渴望; 迫切
I'm dying to realize all my life dreams! 我渴望实现我所有的人生梦想！
hang out: 闲逛
I’m hanging out with my friends at the weekend. 周末我打算和朋友们一起去玩。
I’m going to hit the books this weekend to prepare for the final exam. 这个周末我要好好看书了，为期末考试做准备。
总结：英语中，表达 “努力/用功学习”，除了用study hard, work hard, do your best, spare no effort之外，还可以说hit the books.
Back to school 开学了，在此，祝所有要返校读书的朋友们hit the boooks哈！
