《透明的夜》表达了作者粗犷的、带有明显叛逆色彩的精神强度。如果没有这种精神强度，一切反映现实的吟唱只能是浅表的、萎弱的，看到诗人当年的迷惘、郁愤和内心的骚动。
诗人选取了单纯而强烈的意象组合，在气氛的层层顺向叠加中渲染出热闹的生机。故意躲避开任何一点典雅的余痕，用粗糙的笔触堆垒起一种发自生命底蕴的反叛情绪，让它恣肆流淌。没有写下半句带有宣言色彩的词句，却让人火烫地感受到生命底蕴和反叛情绪之间的天然关系。每一个读到这首诗的读者，都能直感到这是一个会出事的地方，这是一个会出事的群体。