竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

说到爱情,很容易会联想到一个词——卿卿我我,形容夫妻之间的感情深厚亲密。那么,你知道这个词是怎么来的吗?

《世说新语·惑溺》记载:王安丰妇,常卿安丰。安丰曰:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇曰:“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,谁当卿卿?”遂恒听之。

竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

也就是说,王戎的妻子经常称呼王戎为“卿”,王戎劝告妇人,妇道人家称自己的丈夫为卿,在礼数上是不敬的。以后不能这样称呼。可是王妻却回答道,我亲近你爱恋你,所以才叫你“卿”,我不叫你“卿”,谁该叫你“卿”,于是,王戎只好任由她这样称呼下去。这就是卿卿我我一词的来历。同时我们也发现夫妻之间称呼“卿”在古代是不合礼数的,并非敬称。

在古代,丈夫称呼妻子有夫人、娘子、内子、良人等,对外谦称拙荆、贱内等等。而妻子称呼丈夫有:相公、官人、君、夫君、老爷、外子、良人等。

竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

过去讲究举案齐眉、相敬如宾,这才是夫妻关系的范本,如此卿卿我我未免有轻浮之感。因此王戎会劝告妻子不要称呼“卿”,但是男人也喜欢温柔甜蜜的感觉,久而久之,王戎也就习惯妻子的称呼了。

例如唐代诗人的诗词,“浣花溪上见卿卿,眼波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。”“解冻风来未上青,解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”都描写了男人偶遇美丽的女子,心生爱慕之情,但“卿卿”显然并非指自己的妻子,而略显轻薄之意。

竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

但随着时间的推移,“卿卿”成了对于至亲至近的爱人的称呼。例如清代高鹗 ,也就是《红楼梦》续书的作者也有一首词用到了“卿卿”一词,来称呼他心中最爱的人畹君:

“春梦年来惯。问卿卿,今宵可是,故人亲见?试剪银灯携素手,细认梅花妆面。料此夕、罗浮非幻。一部相思难说起,尽低鬟,默坐空长叹。追往事,寸肠断!尊前强自柔情按。道从今,新欢有日,旧盟须践。欲笑欲歌还欲哭,刚喜翻悲又怨。把未死、蚕丝牵恋。那更眼波留得往,一双双,泪滴珍珠串。愁万斛,怎抛判?”

这首《金缕曲》写出了高鹗对畹君的深情,畹君曾经是一个风尘女子,虽然曾经和高鹗情深义重,但因为世俗的偏见,高鹗的母亲始终不接受畹君,高鹗只有尊母命娶了名门之家的女儿,张船山的四妹张筠,畹君因此离家出走。

竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

1788年,五十岁的高鹗中了举人,第一件事儿就是去见畹君,两人一起“到花前携手拜,谢了杨枝谢桂枝”,一首《金缕曲》见证了他们重逢的美好。 可惜自古好梦难圆,“愁万斛,怎抛判”,高鹗顾虑重重,最终还是离开了畹君。高鹗最终还是负了爱人。

竹林七贤的王戎,一不小心创造了一个爱情成语

“我慢慢地品雪落下的声音,仿佛是你贴着我叫卿卿”,一句“卿卿”无限美好,无限亲昵,但在古代却并不适合表达庄重而含蓄的夫妻关系。

往期回顾:

“竹林七贤”之一的王戎,吝啬超出你的想象

苏轼的三个妻妾都姓王,闰之命运最凄苦,朝云最是解语花

中国历史上最长寿的人,一生娶了24位妻子,养育180位子女

唐代大诗人错综复杂的亲缘关系,杜甫和李贺竟然是叔侄!

《红楼梦》里的十二诗翁,黛玉堪比诗仙,宝钗应为诗圣,谁是诗佛?