每当结婚之时,都是两家人尤为高兴的时候,尤其是对即将新婚的小两口 更是喜上眉梢,藏不住的幸福。
今天有司仪的溢美之词,把小两口的甜蜜一一转达给现场在座的各位亲朋好友。
而古时 没有司仪, 但是小两口的情谊自有更美的祝福和赞美。那就是《诗经》,来看,女子出嫁,《诗经》是如何祝福她与夫家相处和睦的。
[心]桃之夭夭 灼(zhuó)灼其华(huā)
之子于归 宜其室家
[心]桃之夭夭 有蕡(fén)其实
之子于归 宜其家室
[心]桃之夭夭 其叶蓁(zhēn)蓁
之子于归 宜其家人
译:
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵,果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵,绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁,夫家康乐又平安。
一片赤城和衷心和祝福寄语,更是劝告女子要一心一意和顺夫家,为夫家增添子嗣的美好愿望。