平安,这个古老而朴素的词汇,承载着中国人的最简单的心愿和祝福。
现在大家都在过外国人的“平安夜”,却忽略了中华民族自己的“平安”的内涵。
老子说:恬淡平安,莫不知祸福之所由来。
人内心平静安定,是一种修养和境界。
杜甫说:夕烽来不近,每日报平安,。
平安则是一种祝福,一种祈愿,希望你我平安顺遂。
汉语“平安”,比基督教的平安夜,内容更加丰富。
当我们说,祝你平安的时候,其实包含两层意思:精神上的平静安定以及肉体上的安全、做事没有困难事故。
《逢入京使》岑参 〔唐代〕
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
译文:
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
儒风君说:
诗人奉命西行,穿越戈壁沙漠前往安西都护府,满腔建功立业的豪情。
但是离家数千里,诗人内心挂念亲人,又不禁泪流满面。
好不容易遇到一个回京的使者,于是赶忙托他给家人报个平安。
柔情与豪情交织,感人肺腑。
全诗朴素自然,清新明快,余味深长。
《所思》杜甫 〔唐代〕
苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。
译文:
想你想得好苦啊,荆州的醉司马!你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江的太阳沉落之后,你在哪家酒店醒过来?一柱观是你常去之处,在那里你闷闷不乐地睡过多少回?
可怜你把心事向人说尽,却无人理解;我总想打听你的消息,却无信使往来。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪,一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
儒风君说:
杜甫的朋友崔漪被贬官。
诗人想和他通信也不能。
于是夜夜思念,想象他贬官生活的苦楚。
想要问问他是否平安。
虽然只是想象,但是诗人已经泪流满面。
全诗苍凉感慨,委婉沉郁,对友人的思念体现得淋漓尽致。
《浣溪沙》[宋] 辛弃疾
寿酒同斟喜有余。朱颜却对白髭须。
两人百岁恰乘除。婚嫁剩添儿女拜,
平安频拆外家书。年年堂上寿星图。
儒风君说:
这是五十岁稼轩为太太祝寿的词。
意思是我虽然已经不再年轻了,但是你依然青春不减。
儿女的婚姻大事都已完成,没了牵挂。
希望以后早添儿孙,内外平安,我们也就心安了。
平凡朴素的平凡心愿,读来亲切自然。
《子夜吴歌》长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
译文:
一片月光笼罩着长安城,千家万户传出一片捣衣之声。
秋风再硬也无法吹散这动人心魄的声音,因为声声中都饱含着思念边关亲人的无比深情。
什么时候朝廷才能够扫平入侵的敌虏,使我们的丈夫不用再去远征。
儒风君说:
千门万户,千百妇女都在冷淡的月光之中赶制冬衣。
而他们的丈夫则在千里之外戍边。
何时能够停止战争,何时能够拥有平和安定的生活。
表达了千万劳动人民朴素的渴望。
《金缕曲》顾贞观 〔清代〕
寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。
季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。
泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。
译文:
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。
你近来平安吗?即便你回来,回想以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌路,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该司空见惯,正直的人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
儒风君说:
患难见真情。
朋友遭难,在其他人袖手旁观的时候,诗人挺身而出,为朋友抱不平。
劝慰朋友,激励朋友。
并且留下许诺,告诉朋友自己一定救他回来。
这份死生不愉的友情,感人肺腑,催入泪下。
《少年游》周邦彦
南都石黛扫晴山,衣薄耐朝寒,
一夕东风。
海棠花谢,楼上卷帘看。
而今丽日明如洗,南陌暖雕鞍。
旧赏园林,喜无风雨,春鸟报平安。
儒风君说:
人生最惬意的时光,莫过于平安喜乐,心中没有烦恼,日子恬静安稳。
用现在人的话来讲就是:安然若素,岁月静好。
《沁园春·老子衰颓》[宋] 刘克庄
老子衰颓,晚与亲朋,约法三章。
有谈除目者,勒回车马,谈时事者,麾出门墙。
已挂衣冠,怕言轩冕,犯令先当举罚觞。
书尺里,但平安二字,多少深长。
溪翁苦未相忘。我今有双鱼烦寄将。
道荒芜羞对,宫中莲烛,昏花难映,阁上藜光。
闻庙瑟音,识关睢乱,诗学专门尽不妨。
百年后,尚庶几申白,不数韦康。
儒风君说:
满篇告诫,满篇关切。
父母一生最大的愿望,就是希望子女平安,一生无恙。
父母之爱子,则为之计深远。
不要总是嫌弃他们唠叨,这些唠叨是他们一生的经验,一生的血泪。
《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇》[宋] 黄庭坚
桃李阴中五兄弟,扶将白发共传杯。
风吹一雁忽南去,空得平安书信回。
儒风君说:
朋友是自己选择的亲人,没有血缘,却胜似亲人。
无论走到哪里,都有朋友挂着你,这是你的幸福。
学会回应这种牵挂,才能让朋友之间友谊长存。