作者：小雅和英美友人
2021新年即将来临，为感谢各位同学对“你和宝宝说英语”的支持和认可，以及一直以来的陪伴，小雅和英美友人将常用的10句英文新年祝福翻译成了中文，将11句四字中文祝福翻译成了英文，制作了21张精美贺卡送给大家～让我们一起分享心情传递美好！
【21】张小雅团队中英文精美贺卡长按可保存至相册特别的祝福，美好的愿望，送给重要的人！愿你的2021与众不同！
▎第一部分：英译中
1. Wishing you a joyous happy Chinese New Year!
祝你有个愉快的春节！
春节翻译成Spring Festival和Chinese New Year都是可以的，后者更容易被外国人理解，也更常用。
2. I wish you all the best in 2021!
祝你2021年一切顺利！
3. May all of your endeavors be successful in the New Year!
愿你在新的一年里所有的努力都能成功！
4. Wishing you health, wealth, and happiness in the New Year!
祝你在新的一年里健康、富有、幸福！
5. May your 2021 be full of opportunities.
愿你的2021充满机遇。
6. May peace, love, and prosperity follow you always.
愿平安、爱和成功永远伴随着你。
7. May the Spring Festival fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter.
愿新春佳节为你的家填满欢乐，为你的心填满爱，为你的生活填满欢笑。
8. As the New Year dawns, I hope it gets filled with the promises of a brighter tomorrow.
新年伊始，愿这一年充满希望和光明的明天。
9. Here's to sharing more good times and great memories in 2021.
愿我们在2021年一起度过更多美好时光、创造更多美好记忆。
Here's to是一个典型的祝酒和祝福的句式，注意后面要加名词或者doing。
10. Sending peace, love, and joy to you and your loved ones this New Year.
在新的一年里，把平安、爱和欢乐送给你和你爱的人。
▎第二部分：中译英
11. Wishing you prosperity.
恭喜发财
12. May wealth fill your coffers.
财源广进
13. May you have abundance year after year.
年年有余
14. May you excel in your studies.
学业进步
15. Wishing you a successful career.
事业有成
16. May your business flourish.
生意兴隆
17. May all your dreams come true.
心想事成
18. Wishing you a year full of laughter and smiles.
笑口常开
19. May you have peace year after year.
岁岁平安
和平安意思更接近的英文是safe and sound，但它一般用于比较危险的境地，不用在祝福语中。
20. Wishing you good health.
身体健康
21. May everything go as you wish.
万事如意
更多新年相关亲子英文，请查看：
除夕夜和宝宝说的英文：熬夜、看烟花、举杯祝愿、睡懒觉怎么说？
逛庙会也能跟孩子说英文？舞龙、舞狮、高跷、秧歌，都能翻译？
用英文教宝宝“包饺子”，春节亲子英语必备
点击下方链接，购买书籍，学习更多亲子英文：