【原文】
心不定，故见理不得。今未要读书，且先定其心，屏去许多闲思乱想，使心如止水，如明镜。读书闲时且静坐，教他心平气定，见得道理渐次分明，这个却是一身总会①处。且如看《大学》“在明明德”一句，须常常提省在这里，他日长进，亦在此。一心做本，须存得在这里，识他条理络脉，自有贯通处。
【注释】
①总会：聚集会合。
【译文】
心思不安定，便没法领悟书中的道理。不如先别去读书，先把心安定住，做到不再胡思乱想，如同静止的水面一样安宁，如同明亮的镜子一样清澈。读书的间隙不妨静坐，让自己心平气和，慢慢体会书中的道理，这其实是学习的关键所在。比如看《大学》中的“在明明德”一句，要常常提醒自己道理就在句子里，他日自己有所长进，不过是想明白了其中的道理。要一心一意地做好基本功，时时思考，时时用心，看清它的脉络顺序，将来自有学问贯通之日。