“Be a Shenzhener, be a volunteer!”(来了就是深圳人,来了就做志愿者)
“It’s great to be a Shenzhen volunteer!”(做深圳志愿者感觉非常棒)
“It’s such an honor to be a Shenzhen volunteer!”(非常荣幸成为一名深圳志愿者)
7月16日,8张身着“红马甲”的异国面孔出现在深圳青年广场“义工天地”展馆,他们都是在近期疫情防控期间做出贡献的外籍志愿者,此番应深圳团市委书记高大伟的邀请来了解深圳志愿服务30多年发展历程、感受志愿服务文化。
“感谢你们和众多志愿者为抗击疫情作出的努力。”高大伟代表深圳团市委、市志愿者联合会(市义工联)对外籍志愿者代表表示感谢,并希望更多外籍人士加入深圳志愿者队伍,参与到“深圳志愿者之城4.0”建设中,进一步了解城市文化、传播城市文明。
据不完全统计,深圳目前大约有2000名外籍志愿者,且分布在不同的专业领域。仅此次疫情防控,就有600多名外籍志愿者参与到外籍人士核酸检测、疫苗接种等服务中,助力将疫情防控的“深圳经验”传播推广到世界各地。
“我61岁,来自荷兰;我22岁,来自墨西哥”
今年61岁的荷兰人Johannes Bults(约翰尼斯)是此次参观者中年龄最大的一位。早在20年前他就到北京发展,开了个渔具公司,并成为了一名中国女婿。随着生意做大,他发现深圳似乎拥有更多商业机会,便于2008年举家迁来深圳蛇口居住,又在香港创办了公司。
一年多前,Johannes Bults在一次办理护照事务时,偶然看到志愿者招募,便马上加入其中。由于懂得德语、法语、英语等多国语言,他的服务项目多与翻译相关。
此次疫情期间,当他听说南山区唯一外籍人士新冠疫苗接种点——蛇口人民医院正在招募志愿者时,迅速积极响应,并连续服务多日。“深圳的疫情防控实在是太令人惊讶了,政府有着高效率,能迅速组织如此多的人力、物力去完成核酸检测、疫苗接种,非常了不起!”亲历其中后,Johannes Bults总是这样跟朋友们说起。
与Johannes Bults相比,22岁的墨西哥女孩Sofia Alvarez(索菲亚)是年龄最小的一位,目前是深圳大学大四中文系在读留学生,可自如切换中英文。
两年前,她在学校与南山国际化交流中心联合举办的活动中,了解到深圳的志愿服务,便加入其中。自外籍人士新冠疫苗接种点启动以来,她每周末风雨无阻地参与到接种点的双语志愿服务,协助翻译及疏导市民。
“接种疫苗这项工作非常关键,这不仅是保护自己,也同时在保护他人,如果我们每个人都能做好自我防控,那么整个世界都会逐渐好转。”Sofia Alvarez心怀美好愿望。
“我已做了13年志愿者,现在是U站站长”
性格爽朗的Francis(弗朗西斯)来自加纳,2004年当时才28岁的他到香港旅游,便顺道也到深圳观光,并迅速被这里吸引。“这个城市非常好,很安全,周围人很友善。”Francis说自己就这样决定留下来,由于在家乡是一名英语教师,他很快成为宝安中英公学的外教。
2008年,Francis的一个学生说父母平时有空就做志愿者,这引起了他的兴趣,不仅很快加入,还热衷于参与各类志愿服务,包括交通引导、维持秩序、食品安全和义务理发公益活动,或在政务服务大厅引导和帮助办事者。
“我还记得2011年深圳举办的大运会,那段时间我专门服务外国运动员,协助办理各种手续、指引住宿、帮助购物等等。”如今,做了13年志愿者的Francis说着一口流利的中文,并成为宝安国际青年志愿服务U站站长。
这次疫情期间,他在径贝村负责为每位进出人员进行信息登记和体温测量工作。只要有外籍居民进出,他总是冲在最前面,严格核对出入证件,指导并协助他们填写相关表格。“我爱这座城市,我愿意为大家服务。”Francis兴奋地说。
与Francis一样,来自加拿大的Susan(苏珊)和来自美国的Kiara Lynn Garcia Hernandez(林琪雅)也都是在深圳从事英语教学工作。Susan是蛇口国际学校的教师,课余特别放寒暑假时,总是主动请缨参与服务,重点负责现场翻译工作。
Kiara来深圳两年,但已经常参与南山国际化交流中心图书整理分类的服务,多次提供线上翻译校对志愿服务。“做志愿服务很开心,在帮助别人的同时,自己也能收获很多快乐。”Kiara说自己正在学中文,希望参与更多服务。
“拟吸引优秀国际志愿服务组织来深交流”
还有三位参与交流的外籍志愿者来自企业。其中,NKRUMAH(克鲁玛)和ROOPAK(罗帕克)都在海韵国际网络科技深圳有限公司就职,分别是公司合伙人兼市场总监和行政总监。在深圳生活了近5年的Rosario Gonazlez(冈萨雷斯)则是深圳市冈萨雷斯商务服务有限公司董事。
他们都热衷于志愿服务,疫情期间均选择留在深圳,并在社区核酸检测点参加活动,协助翻译及中外群众疏导。
“深圳是国际化都市,疫情期间,在众多志愿者化身为‘红色暖流’深入城市各个角落,传信念和希望之时,我们注意到这支独具一格的战疫力量。”深圳团市委副书记袁志雄说,近年来,深圳团市委持续推动志愿服务国际化发展,组建国际志愿服务队和服务站。
“在南山、盐田和大鹏等国际交流相对较多的区域,外籍志愿者也较多,仅南山就有500多名。在一些特殊时期,比如在指定的外籍人士疫苗统一接种点,外籍志愿者由于熟悉外国人习性和语言,既可以较好开展服务,也可较快将党委政府对市民的关爱和疫情防控具体政策传达到位。”袁志雄认为,志愿者和志愿服务是一张通用国际名片,如何把志愿者的工作做好关系到深圳先行示范区建设,也是宣传推广深圳的重要窗口。
目前,深圳正在积极推进建设“志愿者之城”4.0,推动志愿服务事业朝着更专业、更精细、更规范的方向迈进。团市委将持续加强与“一带一路”沿线国家和地区在志愿服务领域的交流与合作,吸引优秀国际性志愿服务组织来深圳开展交流,培养具有国际视野的志愿服务领军人才,依托志愿服务载体向世界讲好中国故事、深圳故事。
【采写】南方日报记者 张玮
【作者】 张玮
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端
来源:南方+ - 创造更多价值