近日,南京市汇文中学李猛老师为初二学生布置了一份语文作业“仿写课文《小石潭记》”,孩子们的作品出乎意料,让李猛老师发出感慨:惊艳了半个春天!初二(24)班的郭鸿铭同学的《愚园诗序》既有古文还配了七言古诗以及备注,读来清新雅致,令人拍案叫绝。

扬子晚报/紫牛新闻记者 王颖

仿写《小石潭记》,这篇初中生古文惊艳了半个春天

李猛老师告诉记者,这首诗因为几易其稿,推迟上交,没赶上第一天的公众号发表,颇为遗憾。家长表示,没关系,孩子能写出这么好的文章,比什么都好。李猛老师不忍心辜负同学和家长的热情,又在其公众号上发表了续篇。

李老师透露,郭鸿铭同学为了写好这篇古文,几易其稿,到十一点钟还不肯睡。家长又惊又喜又心疼,从没有见过娃这么认真地做过一件事。后来,夫妻二人齐上阵,帮孩子推敲字句,最终到将近十二点才定稿。

郭鸿铭告诉记者,他是一边翻阅古汉语词典一边写作,遇到生疏的词就把它抄下来,并做好备注。“通过这次写作,我明白了古人写诗文十分不易,既要表达内心的意思、情感,还要考虑押韵,雕琢字句既费心血又花时间,但是写出来非常有成就感。”

一起来看看郭鸿铭同学的古文吧!

愚园诗序

郭鸿铭

自东门西行五六十步,豁然开朗。借日光,衬春色,兴致勃勃,心媮①之。馗②道延绵。园中有一潭,波光衬流。近岸,怪石嶙峋。潭中有一亭,翠树环绕,鸟鸣其中。

屋舍参差,坐潭东北。霤③斜,可排水。窗明几净,影布墙上。婆娑摇曳,令人神往。

西南而望,绿柳抽枝,有桃、梅、竹之属。一祧④围其中,日暾然⑤入户,寂寥无人。因时限已过,乃记之而去。

诣家中,遂赋诗一首,借以抒怀:

游愚园

镜里芙蓉衬晴空,

廊外细柳倚春风。

狮子林间闻歌语,

兰花墙中隐芬芳。

①媮:愉快,同“愉”;②馗:同“逵”,四通八达的道路;

③霤:屋檐; ④祧:祠堂;

⑤暾然:明亮的样子; ⑥恩燮:本园的建造者,胡恩燮;

⑦子厚:柳宗元,因为他创作了《愚溪诗序》。

校对 苏云

来源:紫牛新闻