不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之的翻译是：有听到的不如听到的，听到的不如见到的，见到的不如了解到的。出自《荀子·儒效》，体现了感性认识不如理性认识可靠。

原文为：“不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而 止矣。行之，明也；明之为圣人。圣人也者，本仁义，当是非，齐言行，不失豪厘，无他道焉，已乎行之矣。”