感谢阅读头条号“羽佳讲绘本”，本栏目旨在为宝爸宝妈推荐和分享优秀绘本，欢迎订阅！
今天是毛毛专栏，毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本，还有朗读音频哦！
大家好！
随着生育政策的放开，现在咱们中国家庭越来越多二胎的家庭，随之而来的二孩相处之道也成为了各位宝爸宝妈们所关心的问题之一。
今天毛毛为大家带来的是一本讲述小兄弟两个之间各种“不可说”的心情绘本！
当毛毛第一次读完这本绘本时，心里简直在说：这说的不就是我们家那俩吗？！
因为毛毛家恰巧也是两个男娃！正是因为两个都是男孩，年龄相差又不多，故而他们能相知、相爱，却也相对、相争。
事实上，毛毛身边有两个女孩家庭的小姐妹也反映出类似的问题，即便是一男孩一女孩，只要年龄相差较小，也同样有着类似的情况，那就是他们因为有着比较相似的爱好，能够很好的相伴在一块玩耍，然而也正是因为喜爱的东西相似，也就避免不了“战争”的爆发。
然而不知道有多少宝爸宝妈读者，自己本身也是有兄弟姐妹的，或许年长后，回想起儿时的“相爱相杀”，也是一种乐趣吧！
毛毛觉得，只要父母心中掌握好那个天平，将对两个孩子的爱都毫无保留地表达出来，两个孩子便都会在彼此的陪伴中，成长成会爱、懂爱的人！
本书的绘画也是毛毛推荐的原因之一。
正如上次绘本介绍中毛毛提到的，今天的这一本书的作者，同样是Penny Dale，一位非常有才华的绘本作家。
之前毛毛已为大家介绍过她的两本恐龙系列：有声英文绘本 | 两大儿童最爱话题的结合：恐龙海盗来了 和 有声英文绘本 | 忙忙碌碌的恐龙农场 Dinosaur Farm! 有感兴趣的小伙伴可以点击链接阅读哦！
而今天这本书的绘画又呈现出了作者的另一面 - 细腻、逼真、写实。
咱们不妨打开绘本去看看吧！
毛毛同样带来了朗读音频，欢迎您点击收听。您也可以在移动App[喜马拉雅]和[懒人听书]中关注“毛毛讲英文绘本2019”下载收听！
以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。
When Little Brother cries like this, who knows why?
Big Brother.
当弟弟哭成这样的时候，有人知道是因为什么吗？
哥哥知道。
"He wants to eat the same food as me.
See, I knew, didn't I?"
“他是想吃和我一样的食物呢。
你看，我就知道，对不对？”
When Little Brother looks like this, who knows why?
Big Brother.
当弟弟出现这副表情的时候，有人知道是因为什么吗？
哥哥知道。
"He wanted you to take the dog away. He's scared.
See, I knew, didn't I?"
“他是想让你把狗狗牵走，他害怕。
你看，我就知道，对不对？”
When Little Brother shouts like this, who knows why?
Big Brother.
当弟弟这样大喊大叫的时候，有人知道是因为什么吗？
哥哥知道。
"He wants to be in here with me.
See, I knew, didn't I?"
“他是想和我一起躲在这里面。
你看，我就知道，对不对？”
But when Little Brother wants Big Brother's truck...
what does Big Brother say?
可是，如果弟弟想要哥哥小车时。。。
哥哥会怎么说呢？
"No! You can't have it. It's mine."
“不行！不能给你。这是我的。”
When Big Brother puts truck away, and Little Brother takes it,
而哥哥收起小车的时候，弟弟却悄悄拿走了它，
and Big Brother can't find it,
Big Brother starts to cry.
哥哥却找不到了，
于是哥哥开始哭起来。
When Big Brother cries like this, who knows why?
Little Brother.
当哥哥哭成这样的时候，有人知道是因为什么吗？
弟弟知道。
"You knew. You brought me back my truck.
We're brothers, that's why."
“还是你知道啊。你把我的小车拿回来了。
因为我们是兄弟俩嘛。”
The End
故事讲完了，看到哥哥和弟弟和好的那一瞬间，毛毛的心里也十分感动。
尤其是对于身为年长的哥哥，对弟弟的理解和爱，都给了我们更多的感动。同时弟弟那淘气中又不忘讨好的小样子，又同样那么惹人怜爱。
Penny Dale在本书的绘画中创作得十分细腻写实，尤其是人物肖像的刻画，简直可以作为素描课程的教科书。
封面中哥哥抱住弟弟的画面，则像是一张旧照片，将两个小家伙的表情神态绘画的生动传神。
而正文中兄弟两个一起吃饭、一起出游、一起玩耍等画面中，单从人物头发和动物毛发的刻画上看，就可见功力颇深，线条和明暗都表现得细致贴切。
本书中文字部分不多，每一小节都使用类似的句式，正适合刚刚开始阅读的孩子接受和理解。
每一节句式类似，内容却不尽相同。每一节所展示的话语，都似是你我身边正在发生的一件小事。从吃饭，到出游，到与小伙伴玩耍，再到两个小家伙发生了不愉快。每一件事都十分有代表性。
这些桩桩件件的小事，在年龄相差不多的二孩家庭中时有发生，或许作为家长，有时候会不由自主的让年龄稍大的那一个让一让，然而事实上，就算年龄再大，也不过是个孩子啊！再懂事，也会因为找不到心爱的玩具、没有受到公平的待遇而哭泣，而悲伤。
所以，宽容、安慰才是更好的处理二孩关系的法宝不是吗？
最后的最后，哥哥的那句话："We're brothers, that's why." 依然打动了读者们的心。
这句话，或许不仅仅可以发生在两兄弟的童年，它更可能发生在他们成年之后。当哥哥或弟弟遇到烦心事或困难时，两个人搭着肩，去街口两人最熟悉的小饭馆，要上两个两人都喜欢吃的小菜，一起聊聊天，说说那些不足为外人道的烦恼和苦闷，相互安慰，相互倾诉，We're brothers, that's why. 无论曾有过怎样的开心或不开心，我们永远都是血脉相连的两个。
毛毛希望，每一个二孩家庭中的小姐妹、小兄弟、小兄妹、小姐弟，都能在彼此的爱和宽容中成长，在未来的人生之路中，有彼此的支持和陪伴，那将是无比值得珍惜的情感！
希望你会喜欢！
书名：Big Brother Little Brother主题：英文、亲情、二孩适合年龄：3-6岁亮点：温暖、细腻、写实推荐指数：四颗星，建议购买本书暂无购买链接。
本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版图书。
欢迎订阅微信公众号“羽佳讲绘本”查看更多绘本推荐。