《董沄拜师》主要讲述了董沄诚恳拜师的事,表达了他好学不倦的可贵精神。并表示活到老,学到老,不耻下问,学无止境。
董沄拜师
【原文】
海宁董沄号萝石,以能诗闻于江湖,年六十八,来游会稽,闻先生讲学,以杖肩其瓢笠诗卷来访。
入门,长揖上坐。先生异其气貌,礼敬之,与之语连日夜。沄有悟,因何秦强纳拜。先生与之徜徉山水间。沄日有闻,忻然乐而忘归也。其乡子弟社友皆招之反,且曰:“翁老矣,何乃自苦若是?”沄曰:“吾方幸逃于苦海,悯若之自苦也,顾以吾为苦耶!吾方扬鬐于渤澥,而振羽于云霄之上,安能复投网罟而入樊笼乎?去矣,吾将从吾之所好。
”遂自号曰从吾道人,先生为之记。
(选自《王阳明年谱·嘉靖三年》)
【翻译】
海宁人董沄号萝石,因为能够做诗在社会上很出名,年纪已经六十八岁了。到会稽来游玩,听说王阳明在讲学,就肩膀上挑着瓢勺斗笠和诗歌书卷去前来拜访。
进了门,只行拱手礼,并坐到了上位。王阳明很惊异他的气度,以礼敬重他,和他说了一天一夜的话,董沄有所领悟,通过何秦强行向王阳明低头拜见。王阳明和他游览往返于山水间,董沄每天都能够听到王阳明教诲,心中很开心快乐而忘记了回去。他家乡的年轻人和好友都来叫他回去,并且说:“你已经老了,为何要这样辛苦自己呢?”董沄说:“我刚刚幸运地从苦海中脱离出来,怜悯你们辛苦自己,你们反而认为我是辛苦的。
我刚刚在渤海扬鳍遨游,在云霄之上展翅高飞,怎么能够又投入渔网和鸟笼呢?你们回去吧!我将依从我的爱好。”于是就自号为从吾道人。王阳明记下了这件事情。