李白的情歌

杨叛儿

唐代 李白

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

何许最关人,乌啼白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

《杨叛儿》,乐府清商曲旧题,是南北朝时期流传于南朝的情歌。关于这首曲辞有一个香艳却又有点伤感的故事。南朝齐隆昌年间有一位何太后守寡,在此期间她常与一位巫女往来,这位巫女有个儿子叫杨旻,长相俊美,风流潇洒,何太后就很喜欢这个少年,史载这是一个莲花般的少年,一来二去何太后就与这个杨旻好上了。但这样的爱情当然是纸包不住火,算是一桩宫中丑事。事情最终还是败露了,两个人就没能长久,但这事儿却流传到了民间,建康城中就有好事者作成歌谣让小儿们歌唱,歌谣曰:“杨婆儿,共戏来所欢。”可能一千五百多年前“婆”字同“叛”字读音挺像吧,传着传着就成了“杨叛儿”。后来由此本事而发展成为乐府曲题。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

这个故事是流传于民间的,我翻阅了一下《南史》,发现这个隆昌皇帝和何太后名声都不是很好,这个有点荒唐的故事可能是真的,并且是偏向于讽刺皇家荒淫无道的。感兴趣的读者可以翻越历史或稗官野史了解一下。

说回李白这首诗。其实你读过李白大部分诗歌后会发现,他的许多作品都用的是乐府旧题,比如《子夜吴歌四首》《白纻辞三首》等,都是南朝乐府风格,也都有情歌气质,还有那首美好的《长干行》也是,人人都会诵读的那首《静夜思·床前明月光》也是乐府,收入于《乐府诗集》“新乐府题”目下。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

李白的这些乐府诗,有的像童谣,有的像情歌,有的像古风歌行,有的不失《诗经》风旨,读过之后,你甚至会觉得他有一些风流倜傥的气质,只是李白一生追求事功,所以这种气质可能就被那些援引、干谒主题以及游侠、求仙主题所掩盖了。

这首《杨叛儿》就是一首类似于山歌似的情歌,我们且来细读。

“君歌杨叛儿,妾劝新丰酒”,你唱着《杨叛儿》的曲调,我为你斟上新丰出产的美酒。不知太白这两句是想要描述一个怎样的场景,或是男女双方第一次约在酒肆见面?亦或是这位女子本是金陵酒肆中的歌女,与一位风流才子看对眼了?又或只是像情歌歌词那样并无实际意义,读者们可以自行发挥想象。新丰,北新丰在长安东北(今临潼附近),王维有句“新丰美酒斗十千”即指此。南新丰即现在江苏丹徒新丰镇,南北新丰均产美酒,李白诗中当指南新丰,其另有诗曰“南国新丰酒,东山小妓歌”。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

“何许最关人,乌啼白门柳。”乐府古辞《杨叛儿》中第二首云“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”李白这两句当是化用这首古辞。白门,建康城的别称,六朝均都于建康,即今南京。关于白门的说法有两种解释,第一种指建康城的西门,西属金,金气白,故称白门。第二种指建康城的南门,南朝时的宣阳门,《南史•宋纪下》载:“宣阳门谓之白门,上(明帝)以白门不祥,讳之,尚书右丞江谧尝误犯,上变色曰'白汝家门'!”翻译过来就是“白你家的门,你家才是白门”(这皇帝还挺逗)。不过不管白门指的是西门还是南门,它必定是建康城谈恋爱的好地方,很多南朝的民间情歌都提到白门,这应当就是当时青年男女们约会时常去的地方吧,类似于大学校园的操场,你们县城的公园儿,你们市的某大商场。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

李白这两句诗的意思就是:什么才是最令我(妾)牵肠挂肚的呢?是那傍晚的白门城下、柳树枝旁。最关人,就是最令人牵肠挂肚的东西。乌啼,指日暮时分,这个时间点乌鸦归巢,在巢中作当天最后的啼鸣。你看李白这两句,不就是“月上柳梢头,人约黄昏后”吗?这位女子定当是约好与恋人在黄昏时分、白门柳下约会,所以对此牵肠挂肚。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

“乌啼隐杨花,君醉留妾家。”这两句用“乌啼”比喻“君醉”,乌鸟啼鸣的累了,天色也暗了,它便隐没于杨柳的树枝中,郎君饮酒醉了,便留住在妾家,谁知道是真醉还是假醉呢,又或者只是气氛使他醉了。这两句特别好,好在哪儿呢,好在一种很质朴的、很有情味又很生动的古代民间爱情,你仿佛能想象出一千五百年前的青年男女们谈恋爱的样子,特别有《诗经》的韵味。《诗经•郑风•女曰鸡鸣》这一篇中有句“女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。”翻译过来就是:早上黎明时分,一对年轻的夫妇尚未起床,女子对丈夫说,鸡已经叫了,该起床啦。丈夫不愿意起床,就说天还没亮呐。女子就说,真的天亮啦,不信你起床去看看天空,启明星已经很灿烂啦。启明星就是金星,其轨道所处方位,旦见于东方,曰启明;昏见于西方,曰长庚,《诗经•小雅•大东》中就有“东有启明,西有长庚”之句,古人常常使用“长庚伴残月”这一意象表达破晓时分。这首《女曰鸡鸣》就给人一种质朴可爱,生活气息浓郁的家庭生活的感受,并让我们了解到华夏先民们的生活状态,而李白这首《杨叛儿》则亦有质朴淳真,接地气的一面,使读者读来颇有一种“唱山歌表达爱意”的感觉。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”这两句仍用旧曲辞中的意境。博山炉,一种形似群山重叠的名贵香炉,《考古图》中记载:“炉象海中博山,下盘贮汤,润气蒸香,象海之四环。”李白这两句诗实际上是有些暧昧的,古辞中“欢作沉水香,侬作博山炉”意思是郎君你就是那沉水香,妾就是那博山炉,我们两人就要像这沉香和香炉一般永远不分开。李白诗句也是这样的意思,可以用元曲中的句子来解释就是:“你泥中有我泥,我泥中有你泥”。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

可以看出,李白这首情歌是步步递进的,先是第一次在酒肆中见面,再是相约于建康城外白门柳下的黄昏幽会,最后是君醉留妾家的你侬我侬。像是一首淳朴的歌谣,从一千多年前传来,让我们看到了那时候他们谈恋爱的样子。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子

形容心动或思念的句子有“打起黄莺儿,莫教枝上啼”“春风不相识,何事入罗帏”“月上柳梢头,人约黄昏后”,现在你可以再加上李白这句“何许最关身,乌啼白门柳”。如果你们发展的比较快比较热烈,那还可以用“欢作沉水香,侬作博山炉”。

李白这首乐府诗,像一首情歌,描绘了金陵城的青年们谈恋爱的样子