2017年圣诞快乐，
愿你每一个心愿都能成真！
Wish You a Merry Christmas!
圣诞快乐要说Merry Christmas，
但为什么不是Happy Christmas呢？
01
究竟能不能说 Happy Christmas 呢？
其实，说Happy Christmas
从语法到用法都！没！有！问！题！
代言英语90年的英国女皇伊丽莎白二世，
一直说Happy Christmas！
因『merry』在英式口语中有『微醺』之意，
身在皇室的女王觉得有失高雅，
英联邦地区基本也都用『Happy Christmas』。
02
为什么 Christmas 又叫 Xmas ?
圣诞节原是一个基督徒纪念耶稣诞生的节日，
根据《牛津英语字典》，Christmas的后缀-mas，
源于mass（弥撒，天主教会的祭祀仪式）。
早在16世纪，就有人用Xmas代替Christmas，
此处，英语字母X源自希腊语“基督”一词的首字母。
但并不是所有的外国人都是基督徒，
为了淡化宗教含义，也因为X看起来比较酷，
所以现在Merry Xmas在年轻人中比较流行，
也有不少商家会选择引用这种用法。
（真的不是因为这样拼写比较方便吗？）
03
为什么很多人说 Happy Holidays ？
因为说Happy Holidays，
可以将其他宗教或文化节日包含在内。
美国是一个非常多元化的国家，
除了基督教徒庆祝圣诞节之外，
也有很多其他宗教信仰的人庆祝他们自己的节日。
《老友记》第七季第10集圣诞篇：
有犹太血统的Ross想教他儿子关于光明节的由来。
但这种说法却遭到过川普（Donald Trump）
的“嫌弃”，在参加总统选举时，他曾这样说，
"If I become president, we're gonna be saying Merry Christmas at every store ...
You can leave Happy Holidays at the corner."
如果我当上了总统，我们可以在每一家店说
‘圣诞快乐’，你可以忽略‘节日快乐’这种说法。
川普演讲截图
既然总统都这样说了，所以……
不过都说了这么多，
你的圣诞节打算怎么过呢？
快来留言分享下吧~