“谈恋爱”是“make love”?不,大错特错,这样表达才对

文/叶七

大家好,我是叶七!前几天刚刚过完生日,警觉的我发现在奔三的路上已经快到终点,因此瞬间感受到时间流逝的悲伤,而我却依然还是碌碌无为,一无所成,深感惭愧不安啊^^……

好了,开个小玩笑!言归正传!小七想跟各位说的是年纪大了,还没有结婚的小伙伴们抓紧谈一场恋爱,然后结婚生子给自己一个交代吧。因此我们今天谈论的主题就是“谈恋爱”,在英语表达中“谈恋爱”到底该怎么说呢?

“谈恋爱”是“make love”?不,大错特错,这样表达才对

很多人说谈恋爱不就是“make love”吗?其实这是不对的,make love虽然也能表达这个意思,但是它的意思不够精准,谈恋爱还有好几种表达方式,下面让小编一一给大家介绍。

1、Fall in love——坠入爱河

例句:Fall in love with you, I feel I am the happiest person.

和你相爱,让我感觉自己是最幸福的人。

在这句话里就是理解为相爱、恋爱、坠入爱河的意思,而除了之外也可以用于爱上某人。

“谈恋爱”是“make love”?不,大错特错,这样表达才对

2、be in love——在恋爱

例句:She walks around all day with head in the clouds. She must be in love.

她整天心不在焉的走老走去,她一定是在恋爱了。

在这句话中有一个关键词——在,她在谈恋爱,这点与fall in love的爱上、相爱是有所不同的。

“谈恋爱”是“make love”?不,大错特错,这样表达才对

3、have a love affair——谈恋爱

例句:It is normal to have a love affair at this age.

在这样的年龄谈恋爱很正常。

“affair”有私通、风流韵事的意思,因为它表达的谈恋爱意思更非正式的。比如:The judge is said to have an illicit love affair with a film star. 据说那个法官与一个电影明星私通。

“谈恋爱”是“make love”?不,大错特错,这样表达才对

4、Dating——约会

例句:Shall we go dating?

我们去约会怎样?

“Dating”既可以作名词用,也能作动词用,而在这句话中它就是一个动词。比如我们也可以说I joined a dating agency. 我加入了一个婚介机构。

“谈恋爱”是“make love”?不,大错特错,这样表达才对

5、go together——相配、在一起

例句:That fellow and that girl go together.

那个小伙和那个姑娘相爱。

大家知道”together”有在一起的意思,所以两个人在一起也就是延伸为相爱了。另外这个词也可以这样表达:Do you think this shirt and this tie go together? 你觉得这件衬衫和这条领带相配吗?在这句话就不是相爱,而是相配的意思了。

以上这些都是“谈恋爱”的英语表达方式,怎么样学会了吗?你还在用”make love”闹笑话?不如试试这几个吧。如果你觉得本篇文章对你有帮助,那就请给小七点个赞吧~