#我眼中闪光的她#
第1557天：雪国，英文景色描写
第1557天© 英语超级写作奶爸，4.2年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第21本
中英合计：106.0万字 英文42.6万字，中文63.4万字
云朵儿日记©
第1557天(4.2年) 2022年3月19日（六）
A Diary for My Yunduo'er ©
Day 1557, Mar 19, 2022 (Sat)
(节选)
We awoke to find a world blanketed in snow with tree branches loaded with a brilliant crystalline white seemingly so precarious as to come off any minute, all glinting in the a-tad-timid March sunlight streaming down from between the fleecy clouds in a not impeccably azure sky.
早上醒来，看见外面已是一个雪的世界，树枝上挂着的那水晶亮白似乎稍微一碰就会全掉下来。天空说不上是瓦蓝瓦蓝的那种，有细细的小云条儿。这清晨的三月阳光没那么理直气壮，但仍透过小丝云流淌下来，让白色泛起光亮。
Of course we wouldn't blow such a wonderful chance to gorge ourselves on the snow. After a hasty breakfast, we three went out, taking with us your snow paraphernalia including a shovel, a bucket and a pair of clamps to make snowballs. Under a tree mummy made a small snowman, and protected his nose and mouth with a mask to do justice to the country's endeavor to keep COVID-19 at bay.
尽情玩儿雪的好机会，当然不容错过。匆匆吃完早餐，我们仨出去了，带着你的全套雪地工具，有铲子、桶和雪球夹。在一棵树下，妈妈堆了个小雪人儿，还配合国家抗疫给他带上了口罩。
趣味表达和俚语：
blow 浪费（机会）
keep at bay 不让…靠近