作者：小雅和英美友人
留念、怀念、记得，英文竟然是同一个词
(1) Remember 记住
I can't remember the times table.
我记不住乘法表。
(2) Remember 留念
Let's take a picture so we can remember this.
= Let's take a picture to serve as a memento.
咱们拍照留念吧。
✎ Memento读作 [məˈmentəu]。
(3) Remember 怀念
I always remember my weeks in New Hampshire when I see that postcard.
我一看到这张明信片，就怀念起我在新罕布什尔的那几周。
“视频通话”英文怎么说？
(1) Let's video call your dad.
咱们和爸爸视频通话吧。
(2) Let's video chat your dad.
咱们和爸爸视频通话吧。
(3) Let's call your dad.
咱们和爸爸通话吧。
这句话既可以用于打电话、语音通话，也可以用于视频通话。
英文中一般不用have a call with someone表示“给某人打个电话”。
英文说“悔棋”，不用regret
你和宝宝下棋，想告诉他“不能悔棋”，不用后悔regret这个词，而是说：
(1) You can't take that back. That's cheating.
你不能撤回。那是赖皮。
(2) You can't redo your move. It's already been made.
你不能重新走。这个已经走完了。
(3) Don't cheat. = No cheating.
不能耍赖。
附：更多下棋相关英文
飞行棋、围棋、黑白棋、五子棋、象棋、跳棋，和宝宝下棋英文大全