知人知面不知心
治学严谨的郦教授用三天的时间,连夜回复了我这个“小人”一篇长文。本人如获至宝,耐心捧读之后,真是“欲羞惭愧赏音稀,悔泪清风弄我衣”啊。
一、大教授大人大量,大方承认我“指正”过在他初登头条不懂格律时的七绝。并一针见血地指出“其实一凡诗友自己当时诗体尚未明辨”。现在回想起来,还是郦教授记忆力好,我当时“指正”他一首“标了七绝的古风”出律了,真是马唇不对驴嘴啊。
以彼之道还施彼身
二,郦教授好为人师,耐心笺注了“笺尺素”来历。让我深刻领会到了名词动用之妙,现在才看到教授之文思汹涌,多出那些“尿小便、屎大便、屁虚恭”的诗人何止百倍!其高、其远”更无可匹敌。
三、教授最大的智慧体现在对 “一身多少江湖事,明月清风弄我衣”的解读。对于名不见经传的黄孝先(清朝)“江海一身多少事,清风明月我沾衣”不屑一顾,而是分别引用阮籍的“余光照我衣”和曹植的“清风飘我衣”,如此以来,就把重合度大幅度降低了,体现出了教授不但善于化用,还熟练分筋错骨法、敢和会计比算盘的功夫。
四,最让我感动的是,教授用面壁三天的毅力,网搜了38位诗人的19句化用或者借用的例子,为我一个小会计提供了丰富的数据样本。数据会说话,大教授应该不知道统计分析可是我们会计看家本领?我就拿教授的举例做一个统计分析吧(注:全文字数含标点符号)
1. 曹孟德的“青青子衿,悠悠我心”8个字,占《短歌行》128字的6.25%
2. 王勃的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”14个字,占《滕王阁序》971字的1.44%
3. 李太白的“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然“占《行路难》95字的14.73%
后面16个例子就不赘述了,再说了郦教授也没有把化用的、整句借用的例子分开列示。我也扒拉不明白,就按字数统计吧。
4.再看看郦教授的原作,按照他自己的解读,还真是字字都有出处。但是我觉得吧,这个“笺尺素”应该算是教授原创,再加上“长夜”、“弄”字,如此,22个字是化用或者借用,那么占比就是22/36(含标点符号)=61.11% ,不含标点符号重合率是 78.57%
如果按教授举的例子推算,您四句都是化用,当然“笺尺素”还得属于您原创,那么占比是25/36=69.44%,不含标点符号重合率 89.28%
如果按四句都化用来算的话,就是100%
相比之下,古人的化用功夫去郦教授“久远”矣!伟人借用李贺的“天若有情天亦老”都要标注一下。郦小伙顺手牵羊,不露声色,改一两字,便使原句熠熠生辉如日月照耀古今。这拈花妙手,不仅可以笺三尺白绫,简直可以笺千年青史啊。我从来没“污蔑您抄袭”,您可以翻翻我前发的文章,压根没抄袭这个词!
飞去来兮
记得我的硕士论文查重率到12%,导师还要求继续修改。郦教授学术态度开放,宽进宽出。我也想投在您门下,接个博士,不知道您收不收我这个“夜郎自大的小人呢?”
五,希望郦教授留在头条,您的诗词我才“笺注”了一部分,如果都删除了,我就找不到啦。
最后,我想说:经过三轮论战,老朽深刻认识到大教授的诗词水平,跟我不在一个档次上,差距之大几乎无法沟通。不要再跟我这个“小人”纠结了,就让广大诗词爱好者公议吧。