中国的语言博大精深,有时一字之差,差之千里。古往今来,说话都是一本艺术,而会不会说话,往往与一个人的学问、修养有很大关系。
国民革命时期,旧桂系军阀,曾担任广西督军的谭浩明,可以说是一个既没有文才,又缺乏武略的流氓,但因为和陆荣廷(中华民国旧桂系军阀领袖)的关系,官是越做越大。
谭浩明
有一次,某省来了一个代表和谭浩明谈判,协议达成并签订了合约。那位代表临行时,特意交代谭浩明:谭公,此事万不可失信于人呀。谭浩明把胸脯拍得山响,还高声说道:请诸公放宽心,我谭某向来说话都是一落千丈的!还拱手相送。那个代表听得目瞪口呆。原来,谭某胸无点墨,却爱附庸风雅,本想用“一诺千金”这个词,却错用成“一落千丈”,从此被传为笑谈。
另有广东省一军阀,出生绿林,曾以灯筒冒充枪械打劫,而获得绰号"李灯筒"的李福林,后来投靠陆荣廷,也成为桂系一员,被封为"广惠镇守使"。其人也和谭浩明一般,草莽出生,没读过什么书,又不爱学习,才疏学浅,却爱装模做样,装作满腹经纶。说话无论通与不通,总要加几个成语或自以为文雅的用词。
李福林
据说有一次,他到中山大学演讲,面对满堂师生,又想卖弄一下才学,且看看他怎么说的:诸位大学生们,校长阁下敬请我光临贵校,本人深感侥幸,犹如鹤立鸡群,不由得使我飘飘然。”听到这里,台下的学生们“轰”的一声,笑倒一批学生。此人一句话,居然用错词语多达5个之多,真可谓登峰造极。
看到现场的学生捧腹大笑,李福林可就不高兴了:“你们笑什么?我就是个大老粗,虽然说话狗屁不通,可是打起仗来,我能赤膊上阵!”这一句话,让原来板着面孔的校长也忍不住“嗤”地一声笑出声来。
常说“人以类聚,物以群分”。在陆荣廷手下,像这样的人还真不少。有一个名叫莫荣新的家伙,也是陆荣廷的亲信,其人也是草包一个,但善于钻营,官运亨通,竟然在民国初年当上了广东省的省长,成为一方大员。1916年,广东肇庆成立了一个护国军军务院,李某被委任为前敌总司令。有一次,李某将要东征,东征之前,各军政要员纷纷赶来为他祝酒饯行。轮番敬酒之后,轮到莫荣新,只见莫荣新举起酒杯,特意提高音调,想要表现一把,只见他大声说道:“愿君此去,痛饮黄泉!"此言一出,在场的人都一脸错愕,面面相觑。再看李总司令,更是怒容满面,气得是满脸通红。只是此人涵养较高,并没当场翻脸,只是放下酒杯,拂袖而去!
莫荣新
原来莫荣新是真正的酒囊饭袋,腹内没一点墨水,却又要献媚,结果,本来想用的是"痛饮黄龙"一词,用的是岳飞的典故"直抵黄龙府,与诸君痛饮尔”来表现豪情壮志,却错用成了“痛饮黄泉"。“黄泉”一词,就不多费口舌了。,很显然,一字之差,却谬以千里。原来想要表达预祝凯旋而归的祝福词,却错说成了预先哀悼之辞,结果闹了一个天大的笑话。不仅没讨得一点便宜,还被传为笑谈。
由此可见,这成语,不懂千万不能随便乱用,否则只会沦为笑柄。
作者:陌上榆
END.
更多精彩内容,请点击右上角"聊史补丁"关注阅读。看完记得点赞哦~