《赠范晔诗》
南北朝 陆凯
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
白马独家译诗: 我碰见了向北去的信使，就去折了一枝梅花，让他捎带给远在陇头客居的你。初春的江南实在是没有更合适的礼物相送，就送你这一枝代表着盎然春意的梅花吧。
这首诗的作者是陆凯，我们对他可能都不太熟悉。这一首诗却是非常的有名，算是陆凯的代表作。陆凯是南北朝时期北魏朝的鲜卑族人，他庄行事作风上严谨稳重，在学业上刻苦勤奋陆凯是一位颇受当朝皇帝器重的贤吏。
这首小诗是陆凯赠送给他的好友范晔的。范晔就是写《后汉书》的那位著名史学家，同时也是文学家，南朝刘宋政权的官员。这两位好友所处的两个政权经常开战打仗，一位是汉人，一位是鲜卑族人，却丝毫没有影响他俩的私人情谊。他们经常书信往来，真诚地互相倾诉对当时的世态，政治观点，想法。所以白马觉得陆凯和范晔的事迹《笑傲江湖》里曲洋，刘正风很相似，他们的情谊是一种超越国界和世俗眼界的情谊。古人的高义重情，令人叹服！
这首诗写于北魏景明二年，公元501年。它将友人之间的那种纯粹高尚的情操和缠绵入骨的乡愁相结合，表达出了作者对友人真挚的问侯和祝福。它对后世的诗人影响至深，关键在于友人之间的折梅赠梅以表达问侯，见梅思故乡这两件事上。如唐朝宋之问的《题大庾岭北驿》有句“明朝望乡处，应见陇头梅”，王维的《杂诗》里有句“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。”
折花逢驿使，寄与陇头人。首句在有的版本里流传为“折梅逢驿使”，白马比较喜欢“折花逢驿使”这个版本，因为首句里的“折花”更能与尾句的“一枝春”相呼应。“逢驿使”的意思是指诗人碰见了送信的驿人恰好要往好友范晔的居住地，带有碰巧，和极大偶然性。这里“逢驿使”应该在先，“折花”托寄在后，看到驿使后有寄信的想法了，才去折梅赠友。
这一句不禁叫人想起了岑嘉州《逢入京使》里的句子“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”羁旅乡心，只托使者带话给亲人以报个平安，感人至深。《赠范晔》这首诗和岑诗都是有托于使者表达诗人的乡心之意。岑诗只求口头带话即可，陆诗却是带上一枝梅花作为信物给好友范晔，不但有着似“春祺”之类的问好祝福之语，更表达了两位好友彼此都有高远的心志和纯洁的情操。
寄与陇头人，陇头指今天陕西陇县西北部的陇山，当时范晔在此客居。后世人根据这两句演化出“陇头梅”、“陇头花”的典故。南宋袁去华的词《东坡引·陇头梅半吐》里有句“陇头梅半吐，江南岁将暮。”明朝才子杨慎在《春日寄内》里有句“望迷河畔草，歌茖陇头梅。并起因风兴，还思道韫才。” 宋朝的钱惟演《柳絮》诗有句“陆凯传情梅暗落”。因此这两句又成了“陆凯传情”的典故。
江南无所有，聊赠一枝春。俗话说，月是家乡圆，水是故乡甜。陆凯是生长于北方的人，却去了江南；范晔是江南人，却去了北方。同样是背井离乡，彼此间又有深厚，高尚的情谊。经常书信来往，互诉衷肠，以吐心声。这两句相较于这首诗的前两句，是虚写，是对前两句的补充。对于诗人陆凯来说，江南的初春也是很荒芜的。万物尚待苏醒，惟有梅花先报春，而且江南梅花可以说是春天的信使。初唐的杜审言《和晋陵陆丞早春游望》里有诗句写道:“云霞出海曙，梅柳渡江春”，可见春的信使非梅花莫属。况且江南梅花之美，出现在很多佳句里，如“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，“天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花”，“不求人夸好颜色，只留清气满乾坤”……
江南江北的气侯差异还是比较明显的。同样是隆冬，江南的梅已经绽放如火，而江北却是寒风刺骨，梅苞待放。江南既然除了梅花再没有其它更合适的事物来代表我心了。聊赠一枝春，是因为春天还没有到来，姑且将一枝春信先送给你。这一句是诗人与好朋友心灵志趣相通的见证，更是全诗境界的升华。
诗人陆凯折梅相寄，范晔收到后心中万分感叹。两位好友的这一事迹传遍江南江北文人之间，成为美谈，影响了一代又一代的骚人墨客。杜工部曾经在《和裴迪蜀州东亭送客逢早梅》里写道:“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁”，竟怕平添忧愁而不忍再折梅了。