"a ticket with sadness "这样说比较好一点
"the lost ticket"表示的是"遗失的入场券"
[1]入场券的经典脱俗的表达:
the lost entrance ticket
the lost gate ticket
admission不很恰当.
除非你的文章开始便对the lost ticket 作以解释，或者在文章中多次出现lost ticket的说法，并渲染出一种悲情，否则就最好别用。因为读者很有可能想不到这个意思上来，那么这个标题就失败了。
入场卷 用ticket没有问题。
如果想译的有感情的话，希望你能把原文的大致内容说一下
the admission that has been lost.多详细啊, admission 就是入场券的意思