黑沉沉 浑然不知 温软 蹑手蹑脚 朦胧

庄重 沉寂 萧萧 纸鸢 桎梏

责备 玷污 聚精会神 曙光 笑哈哈

匿笑 乌云密布 黝黑 冥暗 滂沱

咆哮 挣扎 无所事事 刺蓬蓬 崎岖

1我独自在横跨过田地的路上走着,夕阳像一个守财奴似的,正藏起它的最后的金子。

2他的乡村的家坐落在荒凉的边上,在甘蔗田的后面,躲藏在香蕉树,瘦长的槟榔树,

椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。

3我在星光下独自走着的路上停留了一会,我看见黑沉沉的大地展开在我的面前,用

她的手臂拥抱着无量数的家庭,在那些家庭里有着摇篮和床铺,母亲们的心和夜晚的灯,

还有年轻轻的生命,他们满心欢乐,却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

——《家庭》

4孩子有成堆的黄金与珠子,但他到这个世界上来,却像一个乞丐。

5他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里,被妈妈亲爱的手臂所拥抱,其甜

美远胜过自由。

——《孩童之道》

6当你睡在你妈妈的臂弯里时,天空在上面望着你,而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟

前,吻着你的双眼。

——《不被注意的花饰》

7我要在黄昏时,向静静的萧萧的竹林里窥望,在这林中,萤火虫闪闪地耗费它们的

光明,只要遇见一个人,我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方?”

——《偷睡眠者》

8我知道有星星同他说话,天空也在他面前垂下,用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。

9那些大家以为他是哑的人,那些看去像是永不会走动的人,都带了他们的故事,捧

了满装着五颜六色的玩具的盘子,匍匐地来到他的窗前。

——《孩子的世界》

只有我才有权去骂他,去责罚他,因为只有热爱人的才可以惩戒人。

——《审判官》

11你呢,无论找到什么便去做你的快乐的游戏,我呢,却把我的时间与力气都浪费在

那些我永不能得到的东西上。

——《玩具》

12我是波浪,你是陌生的岸。

我奔流而进,进,进,笑哈哈地撞碎在你的膝上。

世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

——《云与波》

13假如我变了一朵金色花①,只是为了好玩,长在那棵树的高枝上,笑哈哈地在风中

摇摆,又在新生的树叶上跳舞,妈妈,你会认识我么?

14当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头,而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候,我

就爱独自和你坐在屋里,妈妈,听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。

——《流放的地方》

15湖边的一行棕树,向暝暗的天空撞着头；羽毛零乱的乌鸦,静悄悄地栖在罗望子的

枝上,河的东岸正被乌沉沉的暝色所侵袭。

——《雨天》

16于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来,在绿草上狂欢地跳着舞。

妈妈,我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。

他们关了门做功课,如果他们想在散学以前出来游戏,他们的老师是要罚他们站壁

角的。

雨一来,他们便放假了。

树枝在林中互相碰触着,绿叶在狂风里萧萧地响着,雷云拍着大手,花孩子们便在

那时候穿了紫的、黄的、白的衣裳,冲了出来。

你可知道,妈妈,他们的家是在天上,在星星所住的地方。

——《花的学校》

17那个地方,在清晨的曙光里,珠子在草地的野花上颤动,珠子落在绿草上,珠子被

汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。

——《商人》

18如果我只是一只绿色的小鹦鹉,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,你要把我紧紧地锁

住,怕我飞走么?

——《同情》

19我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水的涟漪,当你浴时,把你吻了又吻。

大风之夜,当雨点在树叶中淅沥时,你在床上,会听见我的微语,当电光从开着的窗口闪进你的屋里时,我的笑声也偕了它一同闪进了。

——《告别》

20 你的生命正是青青,你的道路也长着呢,你一口气饮尽了我们带给你的爱,便回身离开我们跑了。

你有你的游戏,有你的游伴。如果你没有时间同我们在一起,如果你想不到我们,那有什么害处呢?

我们呢,自然的,在老年时,会有许多闲暇的时间,去计算那过去的日子,把我们手里永久失了的东西,在心里爱抚着。

河流唱着歌很快地流去,冲破所有的堤防。

  但是山峰却留在那里,忆念着,满怀依依之情。

——《赠品》。