今天是大年三十,阖家欢乐的日子,华小一祝大家新年快乐!英文越来越好!
那外国人认为春节是Spring Festival还是Chinese new year呢?往下看,马上告诉你!
春节的英文是哪个?
Spring Festival
春节不仅仅是我们中国的传统节日,世界上还有很多国家过春节,比如韩国,日本,马来西亚,越南,新加坡等,但各个国家都有自己的春节习俗。这些国家的春节,英文都是Spring Festival。
Chinese New Year
1月1日是New Year. 春节是中国特色的新年,所以加民族属性Chinese, 指中国的春节。
春晚,相声的英文?
春节联欢晚会
Chinese New Year Gala
Gala的英文解释是 a special performance or event to celebrate something=gala+dinner 是一种有吃又有看的文艺演出形式。
相声
Cross talk
外国是这么理解中国的相声的:Crosstalk show in China, a pair of comedians entertains the audience with word play.中文翻译过来是:相声是两个戏剧演员通过诙谐的语言使观众愉悦。
压轴
Grand finale
春晚的压轴节目《难忘今宵》(不知道今年是不是?)国外国外演出也有这样的环节,比如《天鹅湖》最后,每一幕的演员都会依次出来再跳一小段,最后全体演员上台谢幕的环节就叫grand finale。
更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”