作者：小雅和英美友人
Mother's Day 母亲节
Child: Good morning!
宝宝：早上好！
Happy Mother's Day, Mom!
母亲节快乐，妈妈！
Mom: Thank you!
妈妈：谢谢！
What have you brought me?
你给我带来了什么礼物？
Child: A card.
宝宝：一张贺卡。
We made them in school.
我们在学校做的。
Our teacher said our cards would mean more if we made them by hand.
老师说自己动手做的卡片更有意义。
Mom: I love it.
妈妈：我很喜欢它。
The carnations you've drawn on the front are really pretty.
你在封面上画的康乃馨很漂亮。
Can you read the inside to me?
你能把里面的内容给我念念吗？
Child: OK.
宝宝：好的。
I wrote that I'm thankful for you because
我写的是我很感谢你，因为：
you make my favorite food,
你会做我最喜欢的食物，
you play with me outside,
你会和我在外面玩，
you take me to fun places,
你会带我去好玩的地方，
and you know lots of stuff.
你知道的事情很多很多。
Mom: How sweet!
妈妈：好感动啊！
Thank you!
谢谢你！
Child: You're welcome.
宝宝：不客气。
I love you, Mom.
我爱你，妈妈。
Mom: I love you too.
妈妈：我也爱你。
Child: What do you want to do today?
宝宝：你今天想干点什么？
Mom: Well, your dad is going to look after you for a few hours
妈妈：嗯，你爸爸会看你几个小时，
while your aunt and I go and get some lunch and get our nails done.
我和你姨去吃个午饭、做个指甲。
Child: That sounds fun.
宝宝：听起来很有意思。
Mom: I think it will be nice and relaxing.
妈妈：我也觉得是个很好的放松的机会。
What do you have planned?
你有什么计划吗？
Child: Dad and I are working on a few surprises for when you come home.
宝宝：爸爸和我正在准备在你回来的时候给你一些惊喜。
Mom: Uh-oh.
妈妈：哎呦。
Will I like them?
我会喜欢吗？
Child: I think so!
宝宝：我觉得会的！
Now hurry up and go
那你赶紧走吧，
so we can get started.
我们就开始准备了。
Mom: Can I get a hug and a kiss first?
妈妈：你能先抱抱亲亲妈妈吗？
Child: Oh, yes!
宝宝：哦，好的！
☀ A few hours pass 几小时过去
Child: Welcome back, Mom!
宝宝：欢迎回来，妈妈！
Quick!
快！
Close your eyes!
闭上眼睛！
Dad isn't finished with your surprise.
爸爸还没弄好大惊喜呢。
Mom: The house smells great.
妈妈：屋里闻起来好香啊。
Have you been cooking?
你们做好吃的了吧？
Child: Yes, and we did some baking, too.
宝宝：嗯，我们还烤了一些东西。
I also helped Dad clean the house,
我还帮助爸爸打扫房间来着，
and I washed my socks
还洗了袜子，
and folded my clean clothes.
把干净的衣服叠起来了。
Mom: Wow, you've been busy.
妈妈：哇，你好忙啊。
How can I help?
有什么我能帮忙的吗？
Child: You should sit and relax.
宝宝：你应该坐下来休息。
How was your day?
今天过得如何？
Your nails are pretty.
你的指甲很漂亮。
Mom: Thank you.
妈妈：谢谢。
Lunch was very good.
午饭很不错。
It looked like lots of moms were out celebrating Mother's Day.
看起来很多妈妈都在外面庆祝母亲节呢。
Child: Dad says dinner is ready now.
宝宝：爸爸说晚饭做好了。
You can open your eyes.
你可以睁开眼睛了。
Mom: OK.
妈妈：好的。
Child: Surprise!
宝宝：大惊喜！
We made your favorite meal, Kung Pao Chicken, and we also baked you a cake.
我们做了你最爱吃的菜，宫保鸡丁，我们还给你烤了一个蛋糕。
Do you like it?
你喜欢吗？
Mom: It looks wonderful.
妈妈：看起来太棒了！
Thank you both very much.
非常感谢你们两位。
You've made me feel loved and appreciated today!
你们今天让我感受到了爱与感激！
文中提到的洗袜子、叠衣服、做蛋糕的亲子英文，请查看：
用英文教宝宝洗衣服，步骤全包括：泡、搓、投、拧、晾
用英文教宝宝叠衣服、裤子、袜子
用英文教宝宝做蛋糕，打鸡蛋、搅拌面粉、打到起沫起泡，怎么说
点击下方链接，购买书籍，学习更多亲子英文：