1 我也这么想 。私(俺)もそう思う
A 我觉得明天还是不要去比较好。明日はやめたほうがいいと思うんだけど。
B 我也这么想 。 私もそう思う。
2 帮帮忙好吧!頼むよー
A 怎么叫男人作这种事? 男にそんなことさせるのか
B 帮帮忙好吧!你也太跟不上时代了吧!頼むよー!いつの时代の人?
3 这里给你座 ここどうぞ!
A 这里给你座 ここどうぞ 。
B 谢谢 ! ありがとうございます。
4 吓我一大跳 すっごいビックリした!
A 干嘛?吓我一大跳!我还以为是鬼呢!なんだ!すっごいビックリした!お化けかと思ったよ!
5 不关我的事!①知-らない!
A 不行啦，老师会来呀。。。。
だめだよ、先生来ちゃうよ。。。
B 唉!哎呀!不关我的事! わ!わ!知-らないっと
注：っと： ～と决めた 表决心
例：行くっと ：行くことに决めた
不关我的事!② 関系ないよ
A 明天要假日加班。你陪我吧! 明日、休日出勤だって。
付き合って。
B 不关我的事，我跟你的部门不同! 関系ないよ!部署违うんだからね。