我们要翻译英文的时候，常常遇到这样一个意思：随着时间的流失，如何如何....。所以我们学会表达运用英语来表达这个常见的意思会很有用。时间很宝贵所以我们要懂得珍惜，古诗常说的“劝君莫惜金镂衣，劝君惜取少年时”，就是要我们懂得把握好时间，不要等到岁月流逝了之后才感叹一事无成。可以说，无论是文学类的翻译，还是一般的商务翻译，都少不了运用上“随着时间的流逝”这个说法。小编根据个人经验，整理了很多此类表达，现在和大家学习分享。
第一个： As time passes，也可以是as time passes by，as time goes by，as time goes on
As time passes, they start showing care and understanding to one another.
日子久了，他们逐渐化散为友，互相关心及体谅。
You may start feeling down as time passes by during your job hunt.
在求职的过程中，随着时间的不断推移，你会开始变得情绪低落。
The situation there will become still better as time goes by.
随着时间的推移，那里的形势还会变得更好。
Renewable energy will become progressively more important as time goes on.
随着时间的推移，可再生能源将变得愈发重要
第二个表达： with the passage of time
With the passage of time, these impressions became dim.
时间隔得太久，印象也就淡薄了。
With the passage of time, the whole thing will be forgotten.
随着时间的流逝，人们就会把这件事全忘了。
第三个表达： elapse，意思是（时间）消逝，流逝
I cannot let the holidays elapse meaninglessly, my vacation should be a phase of harvest.
我不可能让假日过去无意义，我的假期应该是阶段收获。
As the time elapse dramatically, more and more children follow their steps.
随着时间戏剧化的发展有越来越多的孩子开始效仿。
上面三个英语表达可以让你很自如地传递“时间流逝”这个意思。时间我们都留不住，所以要在有限的时间里面，做一些有意义的事情，让自己的青春多留下一点回忆，少一点遗憾。如果你还在大学校园，最好要抓紧时间学习有用的知识，比如说英语，可以说一口流利的英语对求职非常加分。不要小看四六级的含金量，能够考过还是有点用的。当然能力强的同学可以去挑战更高分数，或者是切切实实练好听力和口语。光阴荏苒，时光不再！加油吧！