Do you want to drink something? 竟然不是“你想喝什么”
Howaboutadrink?去喝一杯怎么样？drink,大家都知道是"喝"的意思,但是具体喝什么呢？我们常常会这样问:"Doyouwanttodrinksomething?"表面上看是:"你想喝点什么?"(想喝可乐啊,雪碧啊,开水啊还是其他什么)但在...
“喝汤”的“喝”不用drink，“吃药”的“吃”也不是eat
在我们的日常生活中，说道“吃喝”，大家是不是自然就会用到eat和drink，但在英语中有时候并不会这么一一对应,直译成英语是不对的比如说“喝汤”这个短语能翻译成“drinksoup”吗?回答肯定是“No”喝汤不是“drinksoup”而是“eatsoup...
英语中的“喝”，你只知道drink？
英语和汉语的在表达上的区别： 一、英语重结构，汉语重语义 二、英语多长句，汉语多短句 三、英语多从句，汉语多分句 四、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”小初高电子学习资料： 五、英语多被动，汉语多主动 六、英语多抽象，汉语多具体“喝”——dr...
