该怎样给三年级的娃解释“暗送秋波”的意思呢?
只说本意怕不全面,说现在的常用意吧,感觉不大好说~
娃突然问我,“暗送秋波”是什么意思。我问她怎么知道这个词的啊。她说是作文书里的。我看了看,是跟课本同步的作文书,每个单元后面有一个“好词储备”,在描写动作的词语里,有“暗送秋波”这个成语。
娃等着我的回答,我就给她说了词语的本意,但我边说边琢磨,要不要给她说这个词语的延伸意义,那才是现在的常用意思啊。可是怎么表达呢,我记得那本比我岁数还大、被我翻看过无数次的成语词典里说的是“暗中勾搭”,我要说了,她问我勾搭是什么意思我又不知道咋说了。我慢吞吞的重复着“就说啊,女孩子的眼神啊,像秋天的那个,那个水波啊一样”,然后若无其事的拿起手机百度。百度真给力,不是“勾搭”,是“勾结”,哈哈,稍微好听点吧。于是,我又装模作样的给娃念了一遍百度上的意思,蒙混过关。
不过我还是告诉她,这个词语你现在用不着,写作文、造句都不用考虑,了解就好,不要乱用。